Pennington and Red Lake County Public Health is committed to an opioid response that addresses the needs of our communities, is grounded in evidence, and embraces a philosophy of harm reduction.
La Salud Pública de los condados de Pennington y Red Lake está comprometida con una respuesta a la crisis de los opioides que atienda las necesidades de nuestras comunidades, esté basada en evidencia y adopte una filosofía de reducción de daños.
Spanish version: Infografía: Recursos sobre Opioides y Reducción de Daños (Spanish)
Brief Overview (Resumen breve)
Opioid overdose deaths are a leading cause of death in the US.
Pharmaceutical companies played a role in the marketing of opioids as safe and effective for pain that mislead providers to overprescribe opioids to their patients. Many states have filed lawsuits against pharmaceutical companies. The state of Minnesota settled with these companies, with the requirement that funds are allocated to Minnesota counties based on population size and potential need. Both Red Lake County and Pennington County received opioid dollars and have created coalitions/groups aimed at targeting substance use based on the community needs.
Las muertes por sobredosis de opioides son una de las principales causas de muerte en los Estados Unidos. Las compañías farmacéuticas desempeñaron un papel en la promoción de los opioides como seguros y eficaces para el dolor, lo que llevó a muchos proveedores a recetarlos en exceso a sus pacientes. Varios estados han presentado demandas contra estas compañías farmacéuticas. El estado de Minnesota llegó a un acuerdo con ellas, con el requisito de que los fondos se distribuyan a los condados de Minnesota según el tamaño de su población y las posibles necesidades. Tanto el condado de Red Lake como el condado de Pennington recibieron fondos relacionados con los opioides y han creado coaliciones o grupos enfocados en abordar el consumo de sustancias según las necesidades de la comunidad.Haz clic en “Learn more about the Opioid Crisis” para obtener más información.
What are Opioids? (¿Qué son los opioides?)
Opioids are a class of natural or lab-made drugs that can be prescribed by a healthcare provider or illegal drugs (e.g., heroin). Opioids that are prescribed by providers are used to help patients with pain, cough, or diarrhea. However, improper use can lead to opioid use disorder. Opioids attach to receptors in the brain that are responsible for release of a chemical called dopamine, a key player in the “reward center”. The reward center is important for responses to the foods we like or positive social interactions that make us want to do that again. If someone improperly uses opioids, overtime they will need more to feel pain relief or pleasure because the body will stop making natural chemicals for this.
Los opioides son una clase de drogas naturales o sintéticas que pueden ser recetadas por un profesional de la salud o ser drogas ilegales (por ejemplo, la heroína). Los opioides recetados por los proveedores se utilizan para ayudar a los pacientes con el dolor, la tos o la diarrea. Sin embargo, el uso inadecuado puede llevar a un trastorno por consumo de opioides. Los opioides se adhieren a receptores en el cerebro que son responsables de liberar una sustancia química llamada dopamina, un componente clave en el “centro de recompensa”. El centro de recompensa es importante para las respuestas a alimentos que nos gustan o interacciones sociales positivas que nos hacen querer repetir esa experiencia. Si alguien usa opioides de manera inadecuada, con el tiempo necesitará más para sentir alivio del dolor o placer, ya que el cuerpo dejará de producir las sustancias químicas naturales necesarias para ello
What is Fentanyl? (¿Qué es el fentanilo?)
Fentanyl is an opioid that is found in many drugs. Fentanyl was made as a possible alternative to morphine. Fentanyl at small doses can cause overdose and even death. It is important to test substances for fentanyl. Drug test strips can be used to test substances for Fentanyl and other drug contaminants.
El fentanilo es un opioide que se encuentra en muchas drogas. Fue creado como una posible alternativa a la morfina. El fentanilo, incluso en pequeñas dosis, puede causar una sobredosis e incluso la muerte. Es importante analizar las sustancias para detectar la presencia de fentanilo. Se pueden usar tiras reactivas para analizar las sustancias en busca de fentanilo y otros contaminantes de drogas.
What is Naloxone? (¿Qué es la naloxona?)
Naloxone, widely known as Narcan, is a medication used to reverse overdose from opioids. It cannot reverse overdoses or conditions associated with improper use for other drugs. Naloxone has saved lives and is essential for first responders, schools, and even community members. Naloxone can be bought without a prescription. If you ever see someone who is unconscious/not responsive, slow breathing or not breathing, purplish skin, and pupils that don’t respond to light, call 911 and administer Naloxone if available. Naloxone can be injected or sprayed.
La naloxona, conocida ampliamente como Narcan, es un medicamento utilizado para revertir las sobredosis por opioides. No puede revertir sobredosis ni condiciones asociadas con el uso indebido de otras drogas. La naloxona ha salvado muchas vidas y es esencial para los socorristas, las escuelas e incluso los miembros de la comunidad. Se puede comprar sin receta médica. Si alguna vez ves a alguien inconsciente o que no responde, con respiración lenta o sin respirar, piel de color morado, y pupilas que no reaccionan a la luz, llama al 911 y administra naloxona si está disponible. La naloxona se puede inyectar o aplicar en forma de aerosol nasal.
What is Harm Reduction? (¿Qué es la reducción de daños?)
Harm reduction are strategies and ideas to reduce consequences of drug use. It is also a movement to help reduce stigma and increase the rights for people who use drugs. It accepts that drug use occurs, understands that drug use is complex, prioritizes individual and community well-being, and emphasizes non-judgmental programs and services to people who use drugs. Please visit: National Opioid Action Coalition on how to help end stigma around opioid use.
La reducción de daños es un conjunto de estrategias e ideas destinadas a disminuir las consecuencias negativas del consumo de drogas. También es un movimiento que busca reducir el estigma y aumentar los derechos de las personas que usan drogas.Este enfoque acepta que el consumo de drogas ocurre, reconoce que es un tema complejo, y prioriza el bienestar individual y comunitario. Además, promueve programas y servicios que no juzgan a las personas que usan drogas, sino que ofrecen apoyo, información y recursos. Para obtener más información sobre cómo ayudar a eliminar el estigma relacionado con el uso de opioides, visita: National Opioid Action Coalition
Infographic Opioid and Harm Reduction Resources
Infografía: Recursos sobre Opioides y Reducción de Daños (Spanish)
Resources created by County Opioid Coalitions (Recursos creados por las Coaliciones del Condado sobre Opioides)
For Pennington County residents ONLY:
Pennington county has decided to have a licensed addiction counselor (LADC) to help youth who may be struggling with substance use. If you know of a child that may need help with substance use, please talk to your principals and other school administrators, the Thief River Police Department, and Pennington County Social Services to connect this student with our LADC.
Para residentes SOLO del condado de Pennington:
El condado de Pennington ha decidido contar con un consejero licenciado en adicciones (LADC) para ayudar a jóvenes que puedan estar enfrentando problemas con el consumo de sustancias. Si conoces a algún niño que pueda necesitar ayuda con el consumo de sustancias, por favor comunícate con los directores y otros administradores escolares, el Departamento de Policía de Thief River, o los Servicios Sociales del condado de Pennington para conectar a ese estudiante con nuestro LADC.
For Red Lake County residents ONLY:
For those who may be experiencing substance use disorder or know someone who is dealing with a substance use disorder, we have created harm reduction kits for the community. Red Lake Social Services, Red Lake County Sheriff, Inter-County Community Council, and other organizations in the community will have access to these kits.
Please visit or inquire about these kits at these locations. Please visit the red lake county website to find participating locations for more information: Red Lake County. Make sure to go to the top of the website to “Services” and look for” Law & Public Safety” and/or “Public Health & Services.”
If you also need financial assistance because you are seeking treatment and recovery services for substance use, please also inquire about this opportunity at these locations.
Para residentes SOLO del condado de Red Lake:
Para quienes puedan estar experimentando un trastorno por uso de sustancias o conozcan a alguien que lo esté enfrentando, hemos creado kits de reducción de daños para la comunidad. Los Servicios Sociales de Red Lake, la Oficina del Sheriff del condado de Red Lake, el Consejo Comunitario Intercondal y otras organizaciones comunitarias tendrán acceso a estos kits.
Por favor, visita o pregunta por estos kits en estos lugares. Para más información sobre los lugares participantes, visita la página web del condado de Red Lake: Red Lake County. Asegúrate de ir a la parte superior de la página a la sección “Services” (Servicios) y busca “Law & Public Safety” (Justicia y Seguridad Pública) y/o “Public Health & Services” (Salud Pública y Servicios).
Si también necesitas asistencia financiera porque estás buscando tratamiento y servicios de recuperación por uso de sustancias, pregunta por esta oportunidad en estos mismos lugares.
Be sure to look at out for Naloxone training events in the community for Pennington & Red Lake County.
Naloxone education and training with panel experts: TBD
No olvides estar atento a los eventos de capacitación sobre Naloxona en las comunidades de los condados de Pennington y Red Lake.
Educación y capacitación sobre naloxona con expertos en panel: por determinar (TBD).
Resources for Treatment and Recovery (Recursos para tratamiento y recuperación)
Please visit: Treatment and Recovery Locations to find the best place for you and your family.
Please visit: Telephone Recovery Support – Minnesota Recovery Connection to talk with a peer support specialist weekly to aid in the recovery process for individuals with a substance use disorder.
Please visit: Minnesota Warmline – Mental Health Minnesota to talk with a peer support specialist today about mental health issues. This is a free service.
Other harm reduction services for more resources:
Steve Rummler HOPE Network | Providing Hope. Join The Fight!
National Opioid Action Coalition
Por favor visita: Treatment and Recovery Locations para encontrar el mejor lugar para ti y tu familia.
Por favor visita: Telephone Recovery Support – Minnesota Recovery Connectionpara hablar semanalmente con un especialista en apoyo entre pares y recibir ayuda en el proceso de recuperación para personas con trastorno por uso de sustancias.
Por favor visita: Minnesota Warmline – Mental Health Minnesota para hablar hoy mismo con un especialista en apoyo entre pares sobre temas de salud mental. Este es un servicio gratuito.
Otros servicios de reducción de daños para más recursos:
Naloxone Access Points (Puntos de acceso a Naloxona)
Northwest Regional Development Commission (Steve Rummler Hope Network Naloxone Access Point)
109 S Minnesota St, Warren, Minnesota, 56762, US
RiverView Healthcare Pharmacy (Steve Rummler Hope Network Naloxone Access Point)
323 S Minnesota St., Crookston, Minnesota, 56716, US
Purchase Naloxone Here (Compra Naloxona aquí): Naloxone Finder – Know The Dangers
Partners (Socios)
Thank you to the Steve Rummler HOPE Network for partnering with us and supplying us with harm reduction resources for our community. If you need Naloxone, please visit: Naloxone Access Point Program | Steve Rummler HOPE Network. Scroll down to the “Request a Kit” Section. If you need drug test strips, please visit: Fentanyl Test Strips. | Steve Rummler HOPE Network and Xylazine Test Strips | Steve Rummler HOPE Network.
Gracias a Steve Rummler HOPE Network por asociarse con nosotros y proporcionarnos recursos de reducción de daños para nuestra comunidad.
Si necesitas naloxona, por favor visita: Naloxone Access Point Program | Steve Rummler HOPE Network. Desplázate hacia abajo hasta la sección “Request a Kit” (Solicitar un kit).
Si necesitas tiras reactivas para pruebas de drogas, visita:
- Fentanyl Test Strips. | Steve Rummler HOPE Network
- Xylazine Test Strips | Steve Rummler HOPE Network.
Thank you to the Pennington and Red Lake County Opioid Coalitions, composing of many different partners and organizations in the community, for connecting many members of the community and increasing access to substance use resources for the community.
Gracias a las Coaliciones de Opioides de los condados de Pennington y Red Lake, conformadas por diferentes socios y organizaciones de la comunidad, por conectar a muchos miembros de la comunidad y aumentar el acceso a recursos para el uso de sustancias en la comunidad.
Data and More Information (Datos e información adicional)
Please contact us if you would like opioid overdose prevention education, training, and/or resources.
Por favor contáctanos si deseas recibir educación, capacitación y/o recursos sobre la prevención de sobredosis por opioides.
Created by Miranda Griechen, Public Health Educator, AI was also used to create this site.